打脸(打脸汉子茶真千金小说免费)

打脸

1.原标题:一堂语文课|“打脸”和“真香”

2.作者简介:肖钱文，华中师范大学语言与语言教育研究中心研究生。

3.目前，网络上活跃着两个“语境反转”的新词。一个是“打脸”，一个是“真香”。

4.“打脸”一开始只是一个普通的动宾短语。“打”表示动作，“脸”表示耐心（动作对象）。由于“面子”在中国文化中的特殊性——它不仅是身体的一部分，还代表着一个人的“面子”和“尊严”，因此“打脸”逐渐延伸出“丢脸”的含义，俗话说“不要打人打脸，也不要暴露自己的缺点”。从“面子”到“尊严”实际上是一种认知隐喻，而且应该是一种具象隐喻，即用具体的、形象化的实体“面子”来隐喻抽象的感情和尊严。

5.在当前的网络语境中，“打脸”已经词汇化，从动宾短语浓缩为动宾复合词。“打”是一个动作性很强的动词，而“脸”是一个具体性很强的名词。这种组合的词汇化是基于它们必须转移的事实。（参见董秀芳《词汇化:汉语双音词的衍生与发展》。）通过转换，动词与更高的动作，名词与更高的具体性被删除，然后通过上述隐喻，“达”不再表示客观动作，而是表示更弱的语义，如“损害”和“侮辱”，“面子”不是指客观具体的对象，而是指“面子”。在“转换”和“隐喻”之后，“打脸”被词汇化。

6.最近，“打脸”在网络语境中衍生出了新的含义:先是有人提出了一个想法，后来随着形势的变化，出现了与最初想法截然不同甚至完全相反的结果，于是形势逆转，此人颜面扫地，被称为“打脸”。下面是一个例子。

7."

8.（1）一个微博用户讲了一个移民美国的鸡汤故事，马伯庸打脸深受其害。

9."

10.这句话选自观察者网2019年6月12日一则新闻的标题。该新闻的具体内容是，一位微博用户发布了他的朋友移居美国的故事，但马伯庸指出，这个故事实际上是早在2013年就流传的谣言。微博用户因这种假新闻被曝光的后果可以称之为“打脸”。

11.“向真”的出现时间晚于“打脸”，使用频率也不及“打脸”，因此当前网络语境下的“向真”仍应属于偏义短语，其词汇化尚未完成。

12.网络语境中的“真香”是指一个人最初对某种事物或观点持否定态度，但后来改变了想法，转变为积极的态度。下面是一个例子。

13."

14.（1）朋友们，预览可能是骗人的。一开始我甚至不想看。虽然我看到了，但我不想看到他们。但是相信我，你一定会很好闻，你永远不会后悔。

15."

16.这句话摘自微博中一位用户对电视剧《晨曦园》的评价。可以看出，用户一开始对该剧的评价是负面的，后来改变了态度，表示“看完不后悔”。这种态度的转变“真香”。

17.根据以上分析，我们可以看出“打脸”和“真香”有两个区别。

18.首先，“打脸”一般是被动的，不是主语的主动动作；“真正的香味”是主动的，这反映了主体感觉的主动变化。所以被动句可以用“打脸”，被动句不能用“真香”。下面是一个例子。

19."

20.（1）不过，金真香的名场面马上就要播出了，等着他的是打脸。

21."

22.在这个例子中，“金子轩”是“向真”的主语和“打脸”的宾语，因此不能说“金子轩真香”和“等他打脸”。

23.第二，“打脸”的重点在于结果对主体的影响，而“真香”的重点在于主体对事物态度的变化。所以它的表意重点是不同的。

24.如今，“打脸”和“向真”在互联网上被广泛使用，不可避免地被滥用。根据杰弗里·利奇（Geoffrey Leech）提出的会话原则中的“礼貌原则”，我们在交际中应该“利他而损人”，即不贬低和伤害他人，从而“打人打脸”，但网络交际中的情况是“等待打脸”，即我们应该等待侮辱他人人格的机会在面对面交谈的背景下，这种故意贬损他人的行为很少见。正是因为网络提供了一个屏障，大量的言语行为违反了“礼貌原则”。

25.我们知道，语言不仅是思想最重要的表达工具，而且还重塑了我们的思想。事实上，在许多情况下，我们使用“打脸”只是为了关注它所承载的负面情绪的言语宣泄。我们完全可以用其他词语来代替这种说法，不要让情绪化的表达影响正常的思考和判断。而且，“打脸”和“真香”涉及一个主观的观点:也许你认为别人是“打脸”，但实际上，人们在暗地里“真香”。

26.本期编辑:王耀（实习）

27.本期校对:李

28.责任编辑: